1 00:00:04,280 --> 00:00:06,320 Ochtend. 2 00:00:13,360 --> 00:00:15,960 Hoi! Nee, nee. Wauw, wauw, wauw. 3 00:00:15,960 --> 00:00:18,240 Je kunt je fiets hier niet parkeren, Neil Armstrong. 4 00:00:18,240 --> 00:00:20,800 -Neil Armstrong? -Ja, de fietser. Duh! 5 00:00:20,800 --> 00:00:23,400 Dat was Lance. Neil Armstrong ging naar de maan. 6 00:00:23,400 --> 00:00:26,360 Nou, dat is waar je fiets komt terecht. 7 00:00:26,360 --> 00:00:29,880 Op de maan... als ik het hier weggooi. 8 00:00:29,880 --> 00:00:32,480 Ik kan het niet buiten laten. Er wordt onweer voorspeld. 9 00:00:32,480 --> 00:00:34,560 Oh oké. Dus dan kunnen wij dat parkeer hier allemaal onze auto's. 10 00:00:34,560 --> 00:00:36,440 Ik draai mijn Tazz hier om. 11 00:00:36,440 --> 00:00:38,280 Wauw, wauw, wauw! Een bargevecht zo vroeg? 12 00:00:38,280 --> 00:00:39,720 Nee, jongens. Kom op. 13 00:00:39,720 --> 00:00:41,680 Onthoud wat er is gebeurd de laatste keer dat je een "gevecht" had. 14 00:00:41,680 --> 00:00:43,880 Vertel Kayle maar dat hij dat niet kan Parkeer zijn fiets hier, oké? 15 00:00:43,880 --> 00:00:45,880 Zeg hem dat hij moet vertrekken die kleine tapschoentjes 16 00:00:45,880 --> 00:00:48,240 -en dat strakke dansnummer. -Het is geen dansnummer. 17 00:00:48,240 --> 00:00:50,320 Tjaart, het is geen dansnummer. Het heet een retard. 18 00:00:50,320 --> 00:00:53,040 Turnpakje. En het is geen turnpakje. 19 00:00:53,040 --> 00:00:54,880 Het heet een fietspak, dus... 20 00:00:54,880 --> 00:00:56,160 -Niemand noemt het zo. -Nou-- 21 00:00:56,160 --> 00:00:58,120 Haal je fiets hier weg. Het staat mij in de weg! 22 00:00:58,120 --> 00:01:01,160 Tjaart, hij kan niet weg zijn vriendin in de regen. 23 00:01:01,880 --> 00:01:06,040 Hilarisch. En ter informatie, Ik heb eigenlijk een vriendin, dus... 24 00:01:06,040 --> 00:01:07,160 Ik geloof je, Pinokkio. 25 00:01:07,160 --> 00:01:10,760 Ik denk het niet je kunt wel een vriendin aan. 26 00:01:11,840 --> 00:01:14,520 Ja, en stoel... 27 00:01:15,760 --> 00:01:18,440 Opening van de stoel. Zit... 28 00:01:18,440 --> 00:01:21,720 -Oké, jij gaat. -Ja, ja, oké. De... 29 00:01:22,800 --> 00:01:24,200 De versnellingen... nee, nee. 30 00:01:24,200 --> 00:01:25,400 Ik ga me aankleden. 31 00:01:25,400 --> 00:01:28,280 -Nee, nee, nee, wacht. -Wacht, we gaan je nu verbranden. 32 00:01:33,280 --> 00:01:34,760 Ketting-- 33 00:01:35,440 --> 00:01:38,400 -Iets met geslachtsverandering. -Ik snap het nu. 34 00:02:08,600 --> 00:02:11,080 Wat? Je liegt. Echt? 35 00:02:12,280 --> 00:02:14,560 Dat is ongelooflijk. 36 00:02:14,560 --> 00:02:17,560 Je bent ongelooflijk. Jij maakt mijn stoutste dromen waar. 37 00:02:17,560 --> 00:02:19,200 Je droomt helemaal niet groot. 38 00:02:19,200 --> 00:02:20,760 Martie organiseerde samen met de gevangenis 39 00:02:20,760 --> 00:02:24,040 voor de boeven helpen bij de aanleg van het rugbyveld. 40 00:02:24,760 --> 00:02:25,840 Als dat niet schreeuwt, 41 00:02:25,840 --> 00:02:28,480 "Flip, ik hou van je en wil geld uitgeven mijn hele leven met jou," 42 00:02:28,480 --> 00:02:30,400 dan weet ik het gewoon niet. 43 00:02:30,400 --> 00:02:33,280 Ik houd zo veel van je. 44 00:02:33,280 --> 00:02:34,960 Oké. Nee, nee! 45 00:02:34,960 --> 00:02:38,280 - Jij kust mij niet, ik kus jou. -O ja. 46 00:02:38,280 --> 00:02:40,360 Ik vroeg het me af als we over die regel konden praten. 47 00:02:40,360 --> 00:02:43,520 -Nee. -Ik wil je kussen. 48 00:02:45,480 --> 00:02:49,040 Ja, professionele ruimte. 49 00:02:51,280 --> 00:02:53,760 Gedragen. Geniet van uw conferentie. Hoe laat ben je terug? 50 00:02:53,760 --> 00:02:55,800 Ik zei dat ik het je zou laten weten, dus stop met vragen. 51 00:02:55,800 --> 00:02:57,280 Oké. 52 00:03:02,600 --> 00:03:05,800 - Oké, dat is genoeg. -Au! 53 00:03:12,800 --> 00:03:15,360 Niets kan deze dag verpesten. 54 00:03:16,640 --> 00:03:18,320 O nee. 55 00:03:18,320 --> 00:03:19,520 -Dat is een wilde. -Hij is gek. 56 00:03:19,520 --> 00:03:21,560 -Wie is deze man? -Hij is gek. 57 00:03:21,560 --> 00:03:23,600 -Wat nu? -Kijk, kijk, Flip. 58 00:03:23,600 --> 00:03:26,520 Het hoofdkantoor had een teambuilding. 59 00:03:27,200 --> 00:03:28,920 Teambuilding waarvoor? 60 00:03:28,920 --> 00:03:32,120 Ik spreek onder correctie, maar ik denk voor teambuilding. 61 00:03:32,640 --> 00:03:34,320 Kijk! 62 00:03:34,320 --> 00:03:35,680 Willa is weer in topvorm. 63 00:03:35,680 --> 00:03:37,840 -Het ziet er leuk uit. -Ik ben ook leuk. 64 00:03:37,840 --> 00:03:39,800 Wij hebben ook plezier. 65 00:03:39,800 --> 00:03:41,800 -Meer dan zij. -Ja. 66 00:03:41,800 --> 00:03:45,960 Wij zetten het alleen niet op Facebook. Maar wiens schuld is dat? 67 00:03:47,680 --> 00:03:50,800 Dat ding met die ballonnen. 68 00:03:50,800 --> 00:03:53,040 "Deluxe Vlees Rustenburg veel plezier! 69 00:03:53,040 --> 00:03:56,960 Ze dansen op kantoor. Willa is zo cool. Willa is zo aardig." 70 00:03:56,960 --> 00:04:00,520 Willa ontwijkt belasting. Zet hij dat op Facebook? 71 00:04:01,640 --> 00:04:05,560 Wij hebben ook plezier. Veel. Te veel om te tellen. 72 00:04:05,560 --> 00:04:09,160 Maar het lijkt erop dat als je het niet plaatst, het is nooit gebeurd. 73 00:04:12,560 --> 00:04:14,680 Nee. 74 00:04:14,680 --> 00:04:16,960 Dit ding gaat. Nee, sorry. 75 00:04:16,960 --> 00:04:21,440 Het is niet eens een echte fiets met dit flippen-excuus van een wiel. 76 00:04:26,360 --> 00:04:30,800 Kayle, je fiets staat buiten! Waar het hoort! Waar is Kayle? 77 00:04:30,800 --> 00:04:34,000 Hij zei iets over iemand tegenkomen op de parkeerplaats. 78 00:04:41,160 --> 00:04:42,880 O, onzin. 79 00:04:42,880 --> 00:04:47,920 Ik was misschien intiem met Kayle's vriendin. 80 00:04:49,320 --> 00:04:51,400 Een paar keer. 81 00:04:51,400 --> 00:04:56,120 Saai. 82 00:04:57,680 --> 00:05:00,200 Nee, echt niet, Emma. Wat is hier aan de hand? 83 00:05:00,680 --> 00:05:03,600 -Is dat onze Facebookpagina? -Wat valt je op? 84 00:05:03,600 --> 00:05:05,240 Ik bedoel, niets in het bijzonder. 85 00:05:05,240 --> 00:05:07,120 Precies. Met nadruk op ‘niets bijzonders’. 86 00:05:07,120 --> 00:05:10,560 Er is hier niets aan de hand. Ik bedoel, wat is dit? 87 00:05:11,520 --> 00:05:13,080 De bulkspecials 88 00:05:13,080 --> 00:05:16,480 -on polony wordt volgende week uitgebracht. -Schreeuwt het "leuk"? 89 00:05:16,480 --> 00:05:20,480 Schreeuwt het: "Zet mij in de... Durban box", uit een kippenkont? 90 00:05:21,120 --> 00:05:22,200 Absoluut niet. 91 00:05:22,200 --> 00:05:25,360 Emma, ​​het spijt me je persoonlijke leven is niet geweldig. 92 00:05:25,360 --> 00:05:27,680 -Ik bedoel, het is-- -Ik ken eenzaamheid, 93 00:05:27,680 --> 00:05:31,320 en je alleen voelen, en... Zondagmiddag om 16.30 uur. 94 00:05:31,320 --> 00:05:34,560 -Oké, ik ben niet eenzaam-- -Maar het heeft geen invloed op je werk. 95 00:05:34,560 --> 00:05:35,840 Helaas niet. 96 00:05:35,840 --> 00:05:39,240 Maar het is hier gezellig! Er is hier geluk! 97 00:05:39,240 --> 00:05:41,800 Veel meer dan Willa en dat perceel in Rustenburg, 98 00:05:41,800 --> 00:05:44,160 maar het is niet hier. 99 00:05:44,160 --> 00:05:46,680 Dus het telt niet. 100 00:05:49,680 --> 00:05:52,960 Het spijt me, Emma. Helaas moet ik je ontslaan. 101 00:05:52,960 --> 00:05:55,640 -Wat? -Van jouw social media taken. 102 00:05:55,640 --> 00:05:59,040 Vanaf nu doe ik sociale media. Kom op. 103 00:05:59,960 --> 00:06:01,360 Wat? Ik begrijp het niet. 104 00:06:01,360 --> 00:06:02,800 Laat je het mij zien iets in je hand? 105 00:06:02,800 --> 00:06:06,320 Geef mij de sociale media-telefoon zodat ik deze puinhoop kan posten en oplossen. 106 00:06:06,320 --> 00:06:09,240 Oké, dat is er niet een sociale media-telefoon, Flip. 107 00:06:09,240 --> 00:06:12,800 Ik gebruik mijn eigen en log zelf in. 108 00:06:12,800 --> 00:06:15,240 Is dat de reden? je bent altijd op je telefoon? 109 00:06:15,240 --> 00:06:16,320 Ja, ja. 110 00:06:16,320 --> 00:06:19,560 Oké, log mij dan in zodat ik kan beginnen met posten. 111 00:06:19,560 --> 00:06:21,320 1-9-8-0. 112 00:06:21,320 --> 00:06:23,720 Hetzelfde als mijn bankkaart. 113 00:06:23,720 --> 00:06:28,280 Stoort het mij? Helemaal niet. De hele wereld is geïnteresseerd 114 00:06:28,280 --> 00:06:31,880 in wat een alleenstaande man van middelbare leeftijd is uit Klerksdorp denkt. 115 00:06:34,840 --> 00:06:37,640 Kayle, hoezit. 116 00:06:37,640 --> 00:06:39,720 Luister... 117 00:06:40,640 --> 00:06:44,280 -die vriendin van je... -Ik verplaats mijn fiets niet, Tjaart. 118 00:06:44,880 --> 00:06:48,480 -Wie heeft mijn fiets verplaatst? -Nee, nee. Ik heb hem voorzichtig naar buiten verplaatst. 119 00:06:48,480 --> 00:06:52,520 Nee, je echte vriendin. Hoe lang zijn jullie al samen? 120 00:06:52,520 --> 00:06:53,760 Waarom? 121 00:06:53,760 --> 00:06:56,800 Kan ik geen praatje maken? met mijn collega? 122 00:06:56,800 --> 00:06:58,480 Nee, nee, natuurlijk kan dat. 123 00:06:58,480 --> 00:07:01,240 Nou ja, deze week wel vier weken duren, 124 00:07:01,240 --> 00:07:04,680 en we zijn eigenlijk bezig met het plannen van een klein beetje feest. Ja. 125 00:07:04,680 --> 00:07:07,160 -Ik ga haar meenemen naar-- -Dus jullie waren al samen. 126 00:07:07,160 --> 00:07:09,360 Samen wat? 127 00:07:10,040 --> 00:07:13,400 Hallo, internet! 128 00:07:14,720 --> 00:07:17,040 We breken je vandaag. 129 00:07:17,040 --> 00:07:19,520 Kom op, jongens. Wij gaan een leuke video maken. 130 00:07:19,520 --> 00:07:21,400 Veel plezier, en post het. 131 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 Laat die Rustenburgers zien wat echt leuk is. 132 00:07:23,400 --> 00:07:26,520 -Ik kom binnen en jullie laten los. -Wat laten scheuren? 133 00:07:26,520 --> 00:07:30,720 Gewoon een coole sfeer. Ik kom langs jullie allemaal en improviseer gewoon. 134 00:07:30,720 --> 00:07:32,880 Het is gemakkelijk, je zult zien. 135 00:07:33,600 --> 00:07:37,360 Hallo mensen van internet! Welkom bij DPM Klerksdorp! 136 00:07:37,360 --> 00:07:40,400 Uw polony-stop in één winkel! 137 00:07:40,400 --> 00:07:44,360 Laat me het je laten zien de rotzooi die hier werkt. 138 00:07:44,360 --> 00:07:46,520 Vooraan hebben we tante Miems. 139 00:07:46,520 --> 00:07:49,440 Ouder dan de bergen, maar ze heeft veel leven in zich. 140 00:07:49,440 --> 00:07:52,560 -Zeg iets aardigs. -Iets leuks. 141 00:07:53,640 --> 00:07:56,520 Excuseer haar. Ze werd vóór de radio geboren. 142 00:07:56,520 --> 00:08:01,080 Dit is mijn kantoor. En hier heb ik mijn rechterhand. 143 00:08:01,080 --> 00:08:03,120 Tjaart! 144 00:08:03,120 --> 00:08:05,920 -Ben je een video aan het opnemen? -Ja. 145 00:08:08,040 --> 00:08:09,720 En dat zijn nog maar twee van mijn zetten. 146 00:08:09,720 --> 00:08:12,520 -Dames, mijn nummer is-- -Oké, Tjaart! 147 00:08:13,400 --> 00:08:16,520 Een weetje over Tjaart. Hij heeft een broer met het syndroom van Down, 148 00:08:16,520 --> 00:08:18,800 maar als ze staan naast elkaar, dat is moeilijk 149 00:08:18,800 --> 00:08:20,960 onderscheiden tussen hen beiden. 150 00:08:20,960 --> 00:08:23,680 Zeg iets. Zeg iets. Jullie zijn... 151 00:08:24,440 --> 00:08:29,440 Volgende! Ach, Emma! Onze rots, onze Poolster, 152 00:08:29,440 --> 00:08:33,040 maar ze is erg eenzaam en bitter beschikbaar. 153 00:08:33,040 --> 00:08:34,160 Flip, nee. 154 00:08:34,160 --> 00:08:36,280 -Nee. -Ja. Emma, ​​geef ons je nummer. 155 00:08:36,280 --> 00:08:38,040 Flip, ik geef je mijn nummer niet. 156 00:08:38,040 --> 00:08:40,800 Dat zouden jullie allemaal kunnen zijn iets leuker, oké? 157 00:08:40,800 --> 00:08:42,160 Je verpest dit. 158 00:08:42,160 --> 00:08:44,440 Ik probeerde haar te verkopen, maar ze is geen verkoper. 159 00:08:44,440 --> 00:08:47,160 Zij is mijn PA. Of zoals zij het zegt: ‘Mijn vader’. 160 00:08:47,160 --> 00:08:50,520 En hier hebben we de verkoopafdeling. 161 00:08:50,520 --> 00:08:53,240 Joubert! Sta op. 162 00:08:53,760 --> 00:08:55,760 -Jouba, sta op. -Nee, ik... 163 00:08:55,760 --> 00:08:58,720 Hij is ongelooflijk lang, maar nu wil hij niet opstaan. 164 00:08:58,720 --> 00:09:01,560 Hij is een dekreu, maar helaas... Hij is niet beschikbaar, dames. 165 00:09:01,560 --> 00:09:03,600 Hij heeft een meisje in de Vrijstaat. 166 00:09:03,600 --> 00:09:07,240 Gelukkig is hij daar groot genoeg voor als hij valt, is hij er eigenlijk. 167 00:09:07,240 --> 00:09:10,120 Wees een beetje lichter, jongens. 168 00:09:10,120 --> 00:09:11,920 Tjarra! 169 00:09:11,920 --> 00:09:15,680 Vraag... Nqobani. Mijn zwarte vriend. 170 00:09:15,680 --> 00:09:18,120 -Medewerker. -Nee, vriend. 171 00:09:18,120 --> 00:09:22,440 En Kayle. Mijn Engelse vriend. 172 00:09:23,200 --> 00:09:26,720 De Boeren en de Britten... verenigd. 173 00:09:30,760 --> 00:09:32,840 Onze Indiase vriend! 174 00:09:32,840 --> 00:09:37,360 De zeeman uit Mumbai, Sinbad! 175 00:09:37,360 --> 00:09:41,200 De vriendelijkste man van het Westen, maar een beetje saai. 176 00:09:41,200 --> 00:09:42,760 Dat is niet aardig om te zeggen, Baasman. 177 00:09:42,760 --> 00:09:45,960 Kom op, Gavin. Je weet dat het waar is. Bewijs dat ik ongelijk heb. Doe iets. 178 00:09:45,960 --> 00:09:48,280 Jullie doen yoga. Kom op, doe een dansje. 179 00:09:48,280 --> 00:09:53,200 Doe eens aardig... "Ik ben een cobra. Ik kom uit een mand." 180 00:09:54,400 --> 00:09:56,520 Praat met je accent. Kom op, doe het! 181 00:09:56,520 --> 00:09:58,640 -Ga door, doe het! -Flip, haal je telefoon uit mijn gezicht. 182 00:09:58,640 --> 00:10:02,600 Kom op, jongens! Gavin! Gavin! Gavin! Gavin! 183 00:10:02,600 --> 00:10:04,320 Wauw! 184 00:10:11,400 --> 00:10:14,040 Flip, je wist dat je live was, toch? 185 00:10:15,440 --> 00:10:17,760 Wat betekent dat? 186 00:10:20,440 --> 00:10:24,120 Wat krijgt Willa? voor een paar vertrouwensvalletjes in de modder? 187 00:10:24,120 --> 00:10:26,560 Likes en LOL's en hart-emoticons. 188 00:10:26,560 --> 00:10:29,280 Wat krijg ik voor een klein initiatief? 189 00:10:30,680 --> 00:10:32,800 Spiderman-app. 190 00:10:33,440 --> 00:10:34,800 Jeetje, dat is geweldig. 191 00:10:34,800 --> 00:10:38,080 Het beste deel is dat hij het niet kan verwijderen omdat zijn scherm kapot is. 192 00:10:38,080 --> 00:10:40,560 -Het is slecht. -Hé, Joubert. 193 00:10:42,200 --> 00:10:44,200 Ik heb met je meisje gezoend. Ben je boos? 194 00:10:44,200 --> 00:10:46,600 -Wat? -Zeg maar dat ik met Stella heb gezoend. 195 00:10:46,600 --> 00:10:48,320 -Wil je mij slaan? -Heb je dat gedaan? 196 00:10:48,320 --> 00:10:49,760 -Dat is het punt niet. -Het is. 197 00:10:49,760 --> 00:10:52,440 -Heb je dat gedaan? -Nee. Rustig maar, Giraf. 198 00:10:52,440 --> 00:10:55,120 -Oké. -Zeg maar dat ik met Stella heb gezoend. 199 00:10:55,120 --> 00:10:57,760 -Maar Bud, zoals serieus gemaakt. -Oké, ja? 200 00:10:57,760 --> 00:10:59,600 Maar, grote maar, 201 00:10:59,600 --> 00:11:03,000 ze vertelde me dat ze vrijgezel was. 202 00:11:03,000 --> 00:11:05,920 -Ben ik een klootzak? -Tjaart, wat is er gebeurd? 203 00:11:05,920 --> 00:11:09,840 Oké, denk ik Kayle's vriendin en ik... 204 00:11:09,840 --> 00:11:11,960 Heeft wat gedaan? 205 00:11:12,960 --> 00:11:15,920 -Heb je wat gedaan, Tjaart? -Oké. 206 00:11:15,920 --> 00:11:18,280 Bud, het spijt me dat je dat had gedaan om er zo achter te komen, 207 00:11:18,280 --> 00:11:22,080 maar laatst, jouw meisje en ik... 208 00:11:22,080 --> 00:11:24,480 worstelde onder het dekbed. 209 00:11:24,480 --> 00:11:27,680 Vertel het me alsjeblieft Je hebt het over mijn fiets. 210 00:11:28,040 --> 00:11:29,400 Nee. 211 00:11:29,400 --> 00:11:33,040 Bud, ik wil me verontschuldigen, maar ze vertelde mij... 212 00:11:33,040 --> 00:11:35,080 ik niet-- 213 00:11:38,160 --> 00:11:41,520 Joh. Stel je voor dat ik op zijn fiets had gereden. 214 00:11:45,760 --> 00:11:48,120 Jeetje, stel je Tjaart voor uitgemaakt met je vriendin. 215 00:11:48,120 --> 00:11:50,400 Nee, bedankt. 216 00:11:50,400 --> 00:11:52,600 -Wie is Tjaart? -Wie is Tjaart? 217 00:11:52,600 --> 00:11:56,160 Waarom lieg je tegen mij? Waarom liegt iedereen altijd tegen mij? 218 00:11:56,160 --> 00:11:58,520 Weet je wat? Ik heb je nooit vertrouwd. 219 00:11:58,520 --> 00:12:01,040 Ik heb je nooit vertrouwd en kijk wat je met mij doet. 220 00:12:01,040 --> 00:12:02,840 Ik had gelijk! 221 00:12:02,840 --> 00:12:05,280 Kijk, ik wil niet dat je mij belt. 222 00:12:05,280 --> 00:12:08,680 Ik wil niet dat je mij een bericht stuurt, oké? Voor mij ben je dood. 223 00:12:08,680 --> 00:12:11,800 Je bent dood. We zijn klaar. We zijn klaar. 224 00:12:19,600 --> 00:12:21,760 Opgeruimd staat netjes. 225 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 Wat? 226 00:12:28,800 --> 00:12:30,640 Ben je kalm? 227 00:12:30,640 --> 00:12:33,920 -Zijn al je Shakira's op één lijn? -Ja. 228 00:12:33,920 --> 00:12:36,320 Ik weet niet of je het zag, 229 00:12:36,320 --> 00:12:40,120 maar toen je mijn telefoon gooide, je hebt mijn scherm gekraakt. 230 00:12:40,120 --> 00:12:43,000 En ik denk dat het alleen maar eerlijk is dat jij het repareert. 231 00:12:43,000 --> 00:12:45,720 -Meen je dat? -Hij heeft mijn telefoon kapot gemaakt. 232 00:12:45,720 --> 00:12:48,400 Je was verdomd onbeleefd tegen hem. 233 00:12:49,280 --> 00:12:52,040 En toen was hij onbeleefd tegen mij. 234 00:12:52,040 --> 00:12:54,800 En hij verpestte mijn video, en mijn telefoon kapot gemaakt. 235 00:12:54,800 --> 00:12:58,120 -Drie, één. Hij verliest. -Wauw, oké. 236 00:12:58,120 --> 00:13:00,920 En Gavin, dat zal zo zijn veel goedkoper voor u om het te repareren. 237 00:13:00,920 --> 00:13:03,280 Waarschijnlijk wel krijg gezinskorting, dus... 238 00:13:03,280 --> 00:13:04,760 Voor alle duidelijkheid: je zegt dit 239 00:13:04,760 --> 00:13:07,960 omdat alle Indiase gezinnen eigen reparatiewerkplaatsen voor mobiele telefoons? 240 00:13:07,960 --> 00:13:11,640 In de familie. Ergens. Ruzie maken? 241 00:13:11,640 --> 00:13:13,160 Flip, je denkt na van de Pakistanen. 242 00:13:13,160 --> 00:13:15,520 Nee, Tjaart, laat ze maar. Ze hebben genoeg problemen met Israël. 243 00:13:15,520 --> 00:13:16,720 Dat is Palestina. 244 00:13:16,720 --> 00:13:19,280 Oké, spelen we namen, achternamen, dieren, steden? 245 00:13:19,280 --> 00:13:22,320 Repareer mijn telefoon. Het is jouw probleem of u gezinskorting krijgt of niet. 246 00:13:22,320 --> 00:13:23,920 Nee. 247 00:13:25,000 --> 00:13:28,320 -Nee? -Nee, niet totdat je zegt dat het je spijt. 248 00:13:28,320 --> 00:13:31,200 -Waarvoor? -Omdat je mij vernedert. 249 00:13:32,120 --> 00:13:34,520 -Sorry. -Nee, nee, nee. 250 00:13:34,520 --> 00:13:39,240 Zeg het alsof je het meent. En doe het online. 251 00:13:39,240 --> 00:13:41,400 Dat kan ik niet, want ik heb geen telefoon. 252 00:13:41,400 --> 00:13:44,000 Je kunt de mijne lenen. 253 00:13:46,520 --> 00:13:48,760 Prima. 254 00:13:55,920 --> 00:13:59,680 Kayle, luister. Het spijt me, oké? 255 00:13:59,680 --> 00:14:01,880 Ik wist het echt niet zij was je vriendin. 256 00:14:01,880 --> 00:14:05,240 -Ja, maar ze wist het, dus... -Ja, maar... 257 00:14:05,240 --> 00:14:08,560 Bud, het betekende niets. Je kent mij. 258 00:14:08,560 --> 00:14:10,760 Ik heb het geraakt. Wham bam. 259 00:14:10,760 --> 00:14:14,800 Soms twee, drie per nacht. Ik was er toch zo uit, 260 00:14:14,800 --> 00:14:18,120 Ik kan me haar cupmaat niet eens herinneren. 261 00:14:18,120 --> 00:14:21,080 - Stop er gewoon mee. -Hou op met medelijden met jezelf te hebben. 262 00:14:21,080 --> 00:14:22,440 Dit valt mij ook zwaar. 263 00:14:22,440 --> 00:14:24,600 Hoe, Tjaart? Hoe is dit zwaar voor jou? 264 00:14:24,600 --> 00:14:27,240 Omdat we hetzelfde meisje hadden. 265 00:14:27,240 --> 00:14:31,320 -Ik heb nooit één met jou willen zijn. -Wat? 266 00:14:31,320 --> 00:14:35,320 Als jij en een andere man erbij zijn hetzelfde meisje binnen 72 uur, 267 00:14:35,320 --> 00:14:38,720 dan voor een korte periode, je bent eigenlijk één. 268 00:14:38,720 --> 00:14:40,800 Biologisch. 269 00:14:40,800 --> 00:14:44,240 Dus dat betekent dat Kayle en ik... 270 00:14:49,480 --> 00:14:51,840 Ik heb me nog nooit zo vies gevoeld in mijn leven ervoor. 271 00:14:51,840 --> 00:14:55,040 En dat ben ik geweest aan Margate Rage 14 keer. 272 00:14:56,280 --> 00:14:58,320 -Kom op, ben je klaar? -Bijna. 273 00:14:58,320 --> 00:15:00,640 Kom op, voordat ik van gedachten verander. 274 00:15:00,640 --> 00:15:03,040 Huh-uh! Nee, nee, nee! Ik doe het niet waar jij bij bent. 275 00:15:03,040 --> 00:15:05,040 Oké, klaar. 276 00:15:06,280 --> 00:15:07,760 Niet levend. 277 00:15:07,760 --> 00:15:12,600 -Ik wil het zien voordat we het posten. -Drie, twee, één... 278 00:15:12,600 --> 00:15:16,240 Hallo, internet. Ik ben Flip Bosman, en ik wil mijn excuses aanbieden. 279 00:15:16,240 --> 00:15:18,600 Dat is het. Snee. Hartelijk dank. 280 00:15:18,600 --> 00:15:20,720 Waar heb je spijt van? 281 00:15:20,720 --> 00:15:23,360 -Is dat belangrijk? -Ja. 282 00:15:27,200 --> 00:15:29,560 Het spijt me... 283 00:15:29,560 --> 00:15:33,000 omdat ik het gewoon wilde laten zien hoeveel plezier we hier hebben. 284 00:15:33,000 --> 00:15:35,160 En wat gebeurde er toen? 285 00:15:35,160 --> 00:15:37,080 En dan... 286 00:15:37,960 --> 00:15:39,880 ik... 287 00:15:41,760 --> 00:15:45,120 provoceerde onze plaatselijke Indiaan, Gavin, 288 00:15:45,800 --> 00:15:47,040 omdat hij ongelooflijk saai is 289 00:15:47,040 --> 00:15:49,080 en zou niets leuks doen voor mijn filmpje. 290 00:15:49,080 --> 00:15:50,640 -Flip, dat kun je niet zeggen. -En-- 291 00:15:50,640 --> 00:15:53,080 Nee, echt waar. Weet je wat? Dit is volslagen onzin! 292 00:15:53,080 --> 00:15:55,840 -Wat is mijn misdaad? -Flip, je bent zo dichtbij. 293 00:15:55,840 --> 00:15:59,880 Die mensen uit Rustenburg slaan over rond hun stoelen in hun kantoor 294 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 alsof het een Aventura-resort is, 295 00:16:01,200 --> 00:16:03,520 en ik moet uitspugen openbare excuses en post ze. 296 00:16:03,520 --> 00:16:08,080 Waar zit daar het plezier in? Nee. Weet je wat? Verwijderen, verwijderen. 297 00:16:08,080 --> 00:16:11,320 Daar ga je. Leuk! Gavin! 298 00:16:11,320 --> 00:16:14,760 Luister, maak je geen zorgen. Ik repareer mijn telefoon zelf, oké? 299 00:16:14,760 --> 00:16:17,720 Ik heb inderdaad geld. Niet veel, maar het is goed geld. 300 00:16:17,720 --> 00:16:21,160 Oh, en je kunt Fun-Flip duwen je achterkant omhoog. 301 00:16:21,160 --> 00:16:25,800 Hij vertrok. Weg. Afgerond! En het is jouw schuld. 302 00:16:25,800 --> 00:16:29,760 Nu zul je zien hoe leuk het is Dit kantoor kan dat zijn, oké? 303 00:16:29,760 --> 00:16:33,520 Gewoon werken, werken, werken. Kom op, jullie zijn op de klok. 304 00:16:33,520 --> 00:16:35,560 Ga door. 305 00:16:36,800 --> 00:16:41,400 Jij ook, juffrouw Engelbrecht. Neem alstublieft uw uitrusting mee en vertrek. 306 00:16:42,920 --> 00:16:45,480 -Het is echt niet zo moeilijk. -Wauw. 307 00:16:45,880 --> 00:16:47,960 Kijk, ik ben een dynamische man. Ik heb Ying en Yen. 308 00:16:47,960 --> 00:16:49,640 'Hé, Flip. Maak het leuk.' 309 00:16:49,640 --> 00:16:53,360 Een kikker in een moeras, het moeras in de kikker, en groen gras rondom! 310 00:16:53,360 --> 00:16:57,000 Eenvoudig. "Flip, maak de dingen ellendig!" 311 00:16:58,480 --> 00:17:00,480 Werk. 312 00:17:03,360 --> 00:17:06,120 - Goedemorgen, tante. -O, kom hier. 313 00:17:12,120 --> 00:17:15,440 -Het komt goed. -Bedankt. 314 00:17:28,800 --> 00:17:32,320 Gewoon een andere baas. Nog een dag. 315 00:17:33,280 --> 00:17:35,880 Doe je werk. 316 00:17:35,880 --> 00:17:37,840 Oh, sh... 317 00:17:39,720 --> 00:17:43,640 Naamafroeping. Laten we appèl doen. Is iedereen hier? 318 00:17:43,640 --> 00:17:46,800 - Was er iemand te laat? -Ja. 319 00:17:49,720 --> 00:17:54,000 Werk, werk, werk, werk. Je vroeg erom. 320 00:17:56,920 --> 00:17:59,840 Hé, Kayle. Het allerbeste voor jullie twee, oké? 321 00:17:59,840 --> 00:18:01,360 Ik ben blij dat je dat kon vergeven en vergeten. 322 00:18:01,360 --> 00:18:05,400 O nee. Ik zal het haar nooit vergeven. Ze is dood voor mij. 323 00:18:05,400 --> 00:18:07,520 -Ik dacht dat je het goedgemaakt had. -Nee. 324 00:18:07,520 --> 00:18:10,240 Ik zag je net in de keuken opmaken. 325 00:18:10,240 --> 00:18:13,760 O nee. Dat is mijn zus. 326 00:18:13,760 --> 00:18:15,880 Ziek, kerel. Ga je met je zus uit? 327 00:18:15,880 --> 00:18:17,680 Wat? 328 00:18:18,280 --> 00:18:20,920 Oh! 329 00:18:20,920 --> 00:18:22,480 Nee! 330 00:18:22,480 --> 00:18:25,440 Het was dus niet zijn vriendin, het was zijn zus. 331 00:18:25,440 --> 00:18:28,280 Maar blijkbaar dat is geen goede zaak. 332 00:18:28,280 --> 00:18:31,720 -Je was intiem met mijn zus? -Bud, dat is geweldig nieuws. 333 00:18:31,720 --> 00:18:34,280 -Nee, Tjaart, dat is erger. -Hoe is dat erger? 334 00:18:34,280 --> 00:18:35,440 Je bent over de grens gegaan. 335 00:18:35,440 --> 00:18:38,320 Je hebt de bloedlijn overschreden met lieve, kleine Louise. 336 00:18:38,320 --> 00:18:39,520 Ze zweette wel, maat. 337 00:18:39,520 --> 00:18:41,440 -Dat zal ik je vertellen. -Ze is mijn enige zusje. 338 00:18:41,440 --> 00:18:43,040 Ze is 1,20 meter... 339 00:18:43,040 --> 00:18:45,640 Kunnen jullie alsjeblieft werken? 340 00:18:45,640 --> 00:18:47,760 -Tjaart-- -Volle stop. 341 00:18:51,560 --> 00:18:53,680 Het is jouw eigen schuld. 342 00:18:55,040 --> 00:18:56,160 Wat nu? 343 00:18:56,160 --> 00:18:58,040 Tjaart had een one night stand met mijn zus. 344 00:18:58,040 --> 00:19:02,680 Nou, het was niet echt een standpunt. Het was... staan, liggen, hurken. 345 00:19:02,680 --> 00:19:03,880 Er vond een salto plaats. 346 00:19:03,880 --> 00:19:06,320 Wacht, zuster? Ik dacht dat het je vriendin was. 347 00:19:06,320 --> 00:19:10,640 -Zijn zus is zijn vriendin. -Nee, nee! Louise is mijn zus. 348 00:19:10,640 --> 00:19:13,560 -Louis. -Mijn vriendin is Jan... 349 00:19:13,560 --> 00:19:15,720 O! 350 00:19:15,720 --> 00:19:19,240 O, Janice! Oh, lieve Janice! 351 00:19:19,240 --> 00:19:20,600 Hoe had ik het kunnen weten was ze je zus? 352 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 Die de nacht doorbrengt met een meisje zonder ernaar te vragen 353 00:19:22,600 --> 00:19:26,320 hun familie, hun geschiedenis, en politieke partij naar keuze? 354 00:19:26,320 --> 00:19:28,120 Ik bedoel, wie doet dat? 355 00:19:28,120 --> 00:19:31,920 -Kayle, waar ga je heen? - Ik ga even poepen. 356 00:19:33,800 --> 00:19:37,360 Janice, alsjeblieft. Alsjeblieft! Het was zo'n misverstand. 357 00:19:37,360 --> 00:19:41,120 Nee, vergeef me alsjeblieft... Ik zit hier letterlijk op mijn knieën! 358 00:19:41,120 --> 00:19:43,000 Ik ben... ik ben... 359 00:19:44,560 --> 00:19:47,280 Janice, alsjeblieft. Nee, nee, nee, ga niet. Nee, Janice... 360 00:19:47,280 --> 00:19:50,000 Hallo? Hallo, Janice? 361 00:19:54,840 --> 00:19:57,320 O, kom op! 362 00:19:57,840 --> 00:20:00,480 -Oké, jongens. Zie je morgen. -Proost. 363 00:20:00,480 --> 00:20:02,960 Hoi. Hé, nee. 364 00:20:03,760 --> 00:20:05,320 Wat ben je aan het doen? Het regent niet eens. 365 00:20:05,320 --> 00:20:07,240 Nee, nee, nee, dat is het niet. Dat is het niet, Tjaart. 366 00:20:07,240 --> 00:20:10,000 Maar ik heb besloten dat jij de enige bent wie heeft hier een probleem met de fiets, 367 00:20:10,000 --> 00:20:12,120 dus omdat je dat deed... 368 00:20:12,120 --> 00:20:14,680 Ik wil het niet weten wat je met mijn zus hebt gedaan... 369 00:20:14,680 --> 00:20:15,800 Dat wil je niet. 370 00:20:15,800 --> 00:20:19,280 Ik laat mijn fiets hier staan tot Je verontschuldigt je dat je bij haar bent. 371 00:20:19,280 --> 00:20:21,520 Oké, sorry. Beweging. 372 00:20:22,160 --> 00:20:24,160 En beloof het om nooit meer bij haar te zijn. 373 00:20:24,160 --> 00:20:26,160 -Nee. Kan niet. -Kom op, Tjaart! 374 00:20:26,160 --> 00:20:27,680 Er moeten basisregels zijn 375 00:20:27,680 --> 00:20:30,520 voor collega's niet seksuele relaties met uw broers en zussen. 376 00:20:30,520 --> 00:20:32,800 Bud, je zus is een Engels meisje uit Klerksdorp. 377 00:20:32,800 --> 00:20:34,920 -Het is een eenhoorn! -Oké, oké, oké! 378 00:20:34,920 --> 00:20:36,800 Hé, laten we dit regelen. 379 00:20:36,800 --> 00:20:38,760 Kayle, dat wil je niet Tjaart om je zusje nog eens te doen. 380 00:20:38,760 --> 00:20:39,960 Doe je best. 381 00:20:39,960 --> 00:20:42,440 Oké, Tjaart, dat wil je niet Kayle om zijn fiets op kantoor te parkeren. 382 00:20:42,440 --> 00:20:43,560 -Ja. -Ja. 383 00:20:43,560 --> 00:20:46,880 Oké, een race rond het kantoor. Winner blijft doen wat hij doet. 384 00:20:46,880 --> 00:20:48,120 -Oké. -Leuk! 385 00:20:48,120 --> 00:20:50,000 Nee, nee, dat is dom. 386 00:20:50,000 --> 00:20:51,840 -Bud, ik zal je verspillen. -O, toch? 387 00:20:51,840 --> 00:20:54,400 -Oké. Nooit. - Dus race met mij. 388 00:20:55,080 --> 00:20:56,720 Het is aan. Het is aan. 389 00:20:56,720 --> 00:20:58,240 -Oké, laten we gaan. -Race naar buiten! 390 00:20:58,240 --> 00:21:00,520 -Kom op. -Doen we nevenweddenschappen? 391 00:21:00,520 --> 00:21:02,840 -Waarom niet? -Ik moet naar een geldautomaat. 392 00:21:02,840 --> 00:21:06,120 Teken ook voor mij! Mijn code is 1-9-3-6. 393 00:21:06,720 --> 00:21:08,960 -Post-it-briefjes zijn voorlopig oké. -Oké. 394 00:21:08,960 --> 00:21:11,480 Chips, chips, chips. Flip, Flip! 395 00:21:12,480 --> 00:21:14,880 Waar denk je dat je heen gaat? 396 00:21:14,880 --> 00:21:19,520 ik bid, terwijl jullie niets doen. 397 00:21:19,520 --> 00:21:21,120 Zitten. Werk. 398 00:21:21,120 --> 00:21:24,160 -We racen tijdens de lunch. -De lunch is geannuleerd. 399 00:21:24,160 --> 00:21:27,480 -Oh oké. -Wie bel je? 400 00:21:27,480 --> 00:21:29,840 Ministerie van Arbeid. Ik controleer gewoon iets. 401 00:21:29,840 --> 00:21:32,600 Oké, nee. Je kunt het doen wat je maar wilt tijdens de lunch. 402 00:21:32,600 --> 00:21:35,360 Maar als je hier opduikt een seconde na twee uur, 403 00:21:35,360 --> 00:21:37,400 Ik waarschuw je... 404 00:21:41,040 --> 00:21:45,440 Dat is het, ik waarschuw je. Zitten. Werk. 405 00:21:49,960 --> 00:21:51,920 Lange dag. 406 00:21:59,360 --> 00:22:01,440 Lunch! 407 00:22:09,760 --> 00:22:12,280 -Vijfhonderd op Kayle! -Oké, 500 voor Emma op Kayle. 408 00:22:12,280 --> 00:22:14,160 -Driehonderd op Tjaart. -Echt waar, Gavin? 409 00:22:14,160 --> 00:22:16,600 Iedereen gokt op jou. Als ik win, win ik veel, hé? 410 00:22:16,600 --> 00:22:19,480 -Bedankt, Gavin! -R100 voor mij. 411 00:22:19,480 --> 00:22:21,600 Oké, geweldig. De regels zijn eenvoudig. 412 00:22:21,600 --> 00:22:23,960 Ren rond het gebouw. Raak de container aan. 413 00:22:23,960 --> 00:22:27,280 De eerste terug, wint. Zijn wij gelukkig? 414 00:22:27,280 --> 00:22:29,560 -Nee. -Wie is de snelste van de twee? 415 00:22:29,560 --> 00:22:32,840 -We proberen erachter te komen, tante. -Oké. 416 00:22:32,840 --> 00:22:35,040 Op jouw punten! 417 00:22:35,040 --> 00:22:37,960 -Klaar! -Dames en heren! 418 00:22:37,960 --> 00:22:42,600 De snelste man ter wereld! Flip Bosman! 419 00:22:47,800 --> 00:22:53,680 Ik kom zo bij je! Ik ren gewoon in slow motion! 420 00:22:55,560 --> 00:22:56,880 -Hoi! - Hé, Flip. 421 00:22:56,880 --> 00:22:58,720 -Ja! - Flippie! 422 00:22:58,720 --> 00:23:00,240 -Meneer! -Omdraaien! 423 00:23:00,840 --> 00:23:05,520 Welkom bij de kantoorrace voor jongeren onder de 40! De jongens lijken helemaal opgewarmd te zijn! 424 00:23:05,520 --> 00:23:07,320 -Welkom, Flip. -Bedankt, Goliath, 425 00:23:07,320 --> 00:23:10,480 maar waarschijnlijk ben je hier voor het hoogspringen! 426 00:23:10,480 --> 00:23:12,480 Oké, wil je een weddenschap plaatsen? 427 00:23:12,480 --> 00:23:13,600 -Ja, ja, dat doe ik. -Oké. 428 00:23:13,600 --> 00:23:16,920 Maar laten we het leuker maken. Laten we de lat hoger leggen, oké? 429 00:23:16,920 --> 00:23:19,640 € 1.000,-! 430 00:23:20,240 --> 00:23:22,720 -Op? -Elk. 431 00:23:22,720 --> 00:23:25,880 Dat betekent je verliest hoe dan ook R1.000. 432 00:23:26,560 --> 00:23:28,520 -Ja. -Oké. 433 00:23:29,080 --> 00:23:30,280 Op je plek, stabiel, ga! 434 00:23:30,280 --> 00:23:32,360 -O, wauw! -Gaan! 435 00:23:32,360 --> 00:23:33,800 -Kom op! -Ga, ga, ga! 436 00:23:33,800 --> 00:23:34,920 -Kom op, kom op! -Gaan! 437 00:23:34,920 --> 00:23:36,280 -Kom op, Kayle! -Als je wint... 438 00:23:36,280 --> 00:23:41,440 Als de predikant de preekstoel verlaat, Houdt de gemeente op met geloven? 439 00:23:41,440 --> 00:23:45,120 Of ze nu willen of niet, ze kunnen er niets aan doen. 440 00:23:45,120 --> 00:23:48,480 DPM Klerksdorp is leuk. 441 00:23:49,600 --> 00:23:52,080 Neem dat, Willa. 442 00:23:52,080 --> 00:23:54,280 -Je post het wel, toch? -Ja, ja. 443 00:23:54,280 --> 00:23:55,680 -Kom op, kom! -Ga, Kayle! 444 00:23:55,680 --> 00:23:57,160 -Ja, ja, ja! -Ga, Tjaart! 445 00:23:57,160 --> 00:23:58,720 -Laten we gaan, laten we gaan! -Kom op, Kayle! 446 00:23:58,720 --> 00:24:00,040 Jawel! 447 00:24:00,040 --> 00:24:01,680 -Ja, ja! -Ja! 448 00:24:01,680 --> 00:24:04,160 -Waar is mijn geld? -Tjarra, Tjarra, Tjarra! 449 00:24:04,160 --> 00:24:06,200 -Tjarra, Tjarra, Tjarra! -Sorry. 450 00:24:06,200 --> 00:24:08,200 -Tjarra, Tjarra, Tjarra! -Hij was zo snel. 451 00:24:08,200 --> 00:24:09,720 -Tjarra, Tjarra, Tjarra! - Zo snel. 452 00:24:09,720 --> 00:24:12,240 Doet de winnaar heb je iets te zeggen? 453 00:24:12,240 --> 00:24:15,960 -Fiets uit, zus erin! -Gek. 454 00:24:19,600 --> 00:24:21,640 Kom binnen! 455 00:24:22,240 --> 00:24:25,240 - Weer eentje opgelost. -Omdraaien. 456 00:24:26,320 --> 00:24:29,240 -Ik ga je telefoon repareren. -Nee, het was niet jouw schuld. 457 00:24:29,240 --> 00:24:32,160 Ja, ik weet het. Het is gewoon... 458 00:24:32,160 --> 00:24:35,240 Ik heb eigenlijk een neef die telefoons repareert. 459 00:24:37,360 --> 00:24:41,200 -Ik wist het! -En je krijgt de gezinskorting. 460 00:24:42,920 --> 00:24:46,120 - Goed gespeeld, heer. -We zijn allemaal met elkaar verbonden. 461 00:24:46,120 --> 00:24:47,240 Goed. 462 00:24:47,240 --> 00:24:50,840 -Ik ga nu. Geef mij de telefoon. -Oké. Bedankt. 463 00:24:52,000 --> 00:24:54,160 Mijn broer. 464 00:24:55,200 --> 00:24:58,840 Ik ben nu niet zeker van die korting. Oké, doei.